.hack Outbreak

Después de vaciar la tercera fase, Kite y BlackRose se sorprenden al encontrar el servidor Lambda corrupto. Kite se encuentra con Mia, quien no actúa como su yo habitual. Mia carece de su energía habitual y no tiene ganas de unirse a Kite. En Mac Anu, Mistral revela que es una ama de casa embarazada y, como resultado, no puede seguir ayudando a Kite a pesar de su deseo de completar la aventura. Como consecuencia de estos eventos que ocurren aproximadamente al mismo tiempo, Kite comienza a dudar de si está haciendo lo correcto, para desesperación de BlackRose. A pesar de ello, Kite continúa siguiendo pistas dondequiera que las encuentre. En Σ Chatting Snaring Twins, Kite viaja solo por la mazmorra y recoge datos dejados por Harald. Al fondo, Balmung lucha contra un Data Bug por sí solo. Después de que Kite le ayuda a derrotar la anomalía, ambos conversan y finalmente deciden unir fuerzas, aceptando que necesitan el poder del otro. Balmung lleva a Kite más adentro y hacia otra sala blanca, esta vez con cientos de mariposas en ella.