Madou Monogatari III

L'histoire se déroule peu de temps après le deuxième opus. Rulue reconnaît Carbuncle et devient furieuse — elle est convaincue que Satan a choisi d'épouser Arle. Arle, ignorant sa jalousie, la traite avec légèreté, mais Rulue invoque Minotauros pour la chase dans une forêt. Arle parvient à s'échapper du donjon forestier, mais ses mains sont déchirées et ensanglantées à cause des engelures causées par une surutilisation de 'Ice Storm'. En cherchant des soins, elle trouve une pharmacie en ville et demande au marchand un médicament capable de guérir ses engelures. Celui-ci lui explique que les matières premières nécessaires se trouvent dans le Mokemoe Labyrinth, qui est récemment infesté de monstres. Rulue envoie Minotauros combattre Arle, mais celle-ci le vainc, mettant fin au jeu. Ce fait important a été entièrement supprimé dans la version Game Gear, remplacé par une histoire complètement différente : une grenouille accompagne Arle dans son aventure, un nouvel armure rose ainsi qu’un bâton puissant lui sont donnés, elle affronte un Gardien Egyptien, Carbuncle tombe malade, Arle voyage dans l’espace pour le guérir, Minotauros est seulement le troisième boss (le second étant une forme super de Draco Centauros), et Rulue devient le dernier boss. Après leur combat, Arle découvre que Rulue est celle qui a libéré les monstres dans le Mokemoe Labyrinth. Rulue revendique la zone comme étant la sienne et accuse les habitants de la troubler. Arle insiste sur le fait que le peuple ne peut obtenir les matériaux bruts, ce que Rulue ignore, proposant plutôt un marché : elle veut aller à la même Magic School qu’Arle pour apprendre à devenir une mage exceptionnelle et impressionner Satan. Après avoir accepté l’offre, Rulue ordonne à Minotauros de se lever et de se préparer à partir. Les engelures d’Arle sont guéries, et elle déclare : « Deux chiens et deux hommes, se dirigent vers l’École de Magie ». Elle, Rulue, Minotauros et Carbuncle regardent dans une même direction, mettant ainsi fin à la trilogie. Cependant, dans la version Game Gear, Rulue reste furieuse après sa défaite. La grenouille apparaît, révélant qu’elle est en réalité Satan, qui lui avoue qu’il voulait faire d’Arle sa femme et que tout ceci n’était qu’un plan à lui. Ils le repoussent tous deux, impressionnés mais agacés. La fin reste la même, sauf que Carbuncle et Minotauros n’apparaissent pas.