.hack Outbreak

Après avoir drainé la troisième phase, Kite et BlackRose découvrent avec stupeur que le serveur Lambda est corrompu. Kite rencontre Mia, qui ne se comporte pas comme à son habitude. Mia manque d'énergie et n'a pas envie de rejoindre Kite. À Mac Anu, Mistral révèle qu'elle est une femme au foyer enceinte et, en conséquence, ne peut plus aider Kite malgré son désir de mener l'aventure jusqu'au bout. En raison de ces événements qui se produisent à peu près au même moment, Kite commence à douter de ses propres actions, ce qui contrarie grandement BlackRose. Malgré tout, Kite poursuit sa quête, fidèle aux indices qu'il trouve. Au Σ Chatting Snaring Twins, Kite voyage seul dans le donjon et collecte des données laissées par Harald. En bas, Balmung combat seul un Data Bug. Après que Kite l'aide à vaincre l'anomalie, ils discutent et décident enfin de faire équipe, convenant qu'ils ont besoin du pouvoir l’un de l’autre. Balmung guide Kite plus profondément dans un autre espace blanc, cette fois rempli de centaines de papillons.