.hack Outbreak Vol. 3

Dopo aver esaurito la terza fase, Kite e BlackRose sono scioccati nel trovare che il server Lambda è corrotto. Kite incontra Mia, che non si comporta come al suo solito. Mia manca della sua solita energia ed è poco incline a unirsi a Kite. A Mac Anu, Mistral rivela di essere una casalinga incinta e, di conseguenza, non può continuare ad aiutare Kite nonostante il suo desiderio di vedere l'avventura fino alla fine. A seguito di questi eventi che avvengono quasi nello stesso periodo, Kite inizia a dubitare se sta facendo la cosa giusta, con grande disappunto di BlackRose. Eppure, Kite continua a seguire indizi ovunque li trovi. Nel Σ Chatting Snaring Twins, Kite viaggia nel dungeon da solo e raccoglie dati lasciati da Harald. In fondo c'è Balmung a combattere da solo contro un Data Bug. Dopo che Kite lo aiuta a sconfiggere l'anomalia, i due parlano e decidono infine di unire le forze, concordando sul fatto di aver bisogno del potere dell'altro. Balmung conduce Kite più in profondità e in un'altra stanza bianca, questa volta piena di centinaia di farfalle.